1
00:00:39,190 --> 00:00:40,410
Comment?!
2
00:00:40,630 --> 00:00:41,920
Comment les portes se sont-elles ouvertes ?!
3
00:00:41,980 --> 00:00:43,510
Maître Gigelf !!
4
00:00:44,490 --> 00:00:46,350
Nous venons de recevoir un appel
du Dr Maverick!
5
00:00:46,470 --> 00:00:48,720
Ils perdent le contrôle
du cyclotron !!
6
00:00:48,990 --> 00:00:50,690
Le cyclotron...?!
7
00:00:53,960 --> 00:00:55,730
Coupez toutes les sources d'alimentation !!
8
00:00:55,930 --> 00:00:58,930
Pas les interrupteurs ! Tirez sur les cordons,
détruisez les panneaux !!
9
00:00:59,000 --> 00:00:59,690
Oui Monsieur!!
10
00:01:00,040 --> 00:01:01,700
Le projet est annulé !
11
00:01:07,180 --> 00:01:10,370
Il faut l'arrêter à tout prix !
12
00:01:10,940 --> 00:01:14,410
Il faut arrêter le cyclotron !!
13
00:01:19,740 --> 00:01:22,220
Maître Gigelf,
il faut sortir d'ici !!
14
00:01:23,190 --> 00:01:25,360
Les portes de Nemesis doivent être scellées !
15
00:01:25,560 --> 00:01:27,090
- Je dois essayer !
- Mais, maître !!
16
00:01:27,800 --> 00:01:31,600
Damnation! Qui diable
perturbé l'équilibre magique ?!
17
00:01:32,100 --> 00:01:34,730
C'était le dernier espoir de l'humanité !!
18
00:01:42,800 --> 00:01:45,770
Des taches ! Ne laisse pas ton ombre
tombez sur le cercle magique !
19
00:01:46,030 --> 00:01:47,080
Oui Monsieur!
20
00:01:47,710 --> 00:01:51,350
Seigneur Gardien au Ciel !
Âme de toutes les planètes !
21
00:01:52,270 --> 00:01:55,610
Cette fois, s'il te plaît
prête-moi ton pouvoir !!
22
00:01:56,560 --> 00:01:59,090
Grande Grand Croix !!
23
00:01:59,360 --> 00:02:02,430
Devenez le pouvoir de bouger
les portes de Nemesis !!
24
00:02:03,660 --> 00:02:06,070
Donnez-nous la miséricorde et la protection de Dieu !!
25
00:02:06,680 --> 00:02:10,800
Douze Anima Mundi de notre système,
écoutez mon plaidoyer !
26
00:02:10,870 --> 00:02:14,330
Écoutez-moi, esprit gardien de Terra...
27
00:02:14,410 --> 00:02:16,100
...Mère Gaea !!
28
00:02:17,080 --> 00:02:19,110
Fermez les portes de Nemesis !
29
00:02:19,760 --> 00:02:21,910
Au nom de Gigelf Liqueur...
30
00:02:21,980 --> 00:02:24,710
...il ne doit pas y avoir de chaîne
au ciel !!
31
00:02:30,090 --> 00:02:31,490
Maître...
32
00:02:31,730 --> 00:02:34,150
Portail vers le ciel, fermez !!
33
00:03:12,530 --> 00:03:14,370
Comment est-ce possible ?!
34
00:03:28,450 --> 00:03:30,250
Comment est-ce arrivé ?!
35
00:03:32,720 --> 00:03:34,190
Katsumi !
36
00:03:35,670 --> 00:03:39,390
Toute l'humanité est condamnée
pour voyager dans le temps...
37
00:03:35,670 --> 00:03:39,390
Hito wa daremo umareta imi w...
38
00:03:39,460 --> 00:03:43,020
...à la recherche du sens
de leur naissance.
39
00:03:39,460 --> 00:03:43,020
... sagashite toki wo samayou non.
40
00:03:43,570 --> 00:03:47,400
N'oublie jamais ce moment
quand deux lunes fusionnent...
41
00:03:43,570 --> 00:03:47,400
Wasurenaide, futatsu no tsuki ga...
42
00:03:47,470 --> 00:03:51,700
...pour en devenir un.
43
00:03:47,470 --> 00:03:51,700
...kasanariau toki wo.
44
00:04:00,450 --> 00:04:03,440
Ah, dans le vent...
45
00:04:00,450 --> 00:04:03,440
Ah, kimi wa kaze no naka...
46
00:04:03,520 --> 00:04:07,150
...tu as mis le bleu acier
paradis gratuit.
47
00:04:03,520 --> 00:04:07,150
...aozameta rakuen wo tokihanashi.
48
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
Vous regardez, comme les souvenirs...
49
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
Kimi wa miokuru yo...
50
00:04:11,120 --> 00:04:14,430
...de ces jours préservés s'envolent.
51
00:04:11,120 --> 00:04:14,430
...kegarenaki ano hibi no omoide wo.
52
00:04:15,060 --> 00:04:18,190
Tenté par le doux poison...
53
00:04:15,060 --> 00:04:18,190
Amai doku ni sasoware...
54
00:04:18,570 --> 00:04:21,900
Commettre des péchés passionnés...
55
00:04:18,570 --> 00:04:21,900
Atsui tsumi wo okashite...
56
00:04:22,270 --> 00:04:25,570
Ébranlé par la pluie du temps...
57
00:04:22,270 --> 00:04:25,570
Toki no ame ni utarete...
58
00:04:25,940 --> 00:04:29,570
...tu te réveilles.
59
00:04:25,940 --> 00:04:29,570
...kimi wa mezameru.
60
00:04:31,510 --> 00:04:34,910
Pensée interdite, n'importe qui peut être blessé...
61
00:04:31,510 --> 00:04:34,910
Kindan no panse, aisuru imi w...
62
00:04:34,980 --> 00:04:38,280
...à la recherche de
le sens de l'amour.
63
00:04:34,980 --> 00:04:38,280
... sagashite, daremo kizutsuku non.
64
00:04:38,790 --> 00:04:42,310
Anges corrompus sans nom,
Chassé du paradis...
65
00:04:38,790 --> 00:04:42,310
Nom mo naki datenshi-tachi yo...
66
00:04:42,390 --> 00:04:45,550
... dansez comme si vous priiez.
67
00:04:42,390 --> 00:04:45,550
... inoru youni odeur.
68
00:04:46,090 --> 00:04:49,220
Pensée destinée, dans tes larmes...
69
00:04:46,090 --> 00:04:49,220
Unmei pas de panse, Namida no naka de...
70
00:04:49,700 --> 00:04:52,330
... tu vas renaître.
71
00:04:49,700 --> 00:04:52,330
...kimi wa umarekawaru.
72
00:04:52,760 --> 00:04:56,330
Vous embrasserez sûrement l'amour...
73
00:04:52,760 --> 00:04:56,330
Kitto ai wo dakishime...
74
00:04:56,400 --> 00:05:00,700
...pour devenir plus fort.
75
00:04:56,400 --> 00:05:00,700
... Tsuyoku Nareru.
76
00:06:16,090 --> 00:06:17,950
Alors, c'est encore lui ?
77
00:06:18,150 --> 00:06:18,840
J'en ai bien peur.
78
00:06:19,050 --> 00:06:21,850
Alors finissons-en.
79
00:06:22,000 --> 00:06:24,190
Devant les intrus habituels
commencer à apparaître.
80
00:06:26,380 --> 00:06:28,290
Hé, les imbéciles de
Recherchez la Division 1 !
81
00:06:28,570 --> 00:06:30,700
Ne vous trompez pas
la scène du crime.
82
00:06:31,570 --> 00:06:32,560
Merde !
83
00:06:32,630 --> 00:06:34,860
Ils ont déjà
j'ai reniflé cet endroit.
84
00:06:35,420 --> 00:06:36,030
Qu'est ce que c'est?
85
00:06:36,920 --> 00:06:40,720
D'une part, vous êtes
complètement hors de votre ligue.
86
00:06:41,230 --> 00:06:44,170
Maintenant soyez de bons petits connards
et retournez à votre commissariat.
87
00:06:44,320 --> 00:06:47,340
Ne leur dis pas ça, Kiddy !
88
00:06:47,560 --> 00:06:50,650
Ils nous critiquent
assez comme ça.
89
00:06:51,770 --> 00:06:53,120
Eh bien, Yuki !
90
00:06:53,390 --> 00:06:57,350
Vous développez une vraie attitude
dans ton crâne mou !
91
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
Lébia !!
92
00:07:04,000 --> 00:07:06,690
Lebia, petite...!
93
00:07:07,030 --> 00:07:10,130
Nous sommes sur le point de nous asseoir.
Arrêtez de faire des bêtises.
94
00:07:10,370 --> 00:07:11,400
Qu'est ce que c'est?!
95
00:07:11,630 --> 00:07:13,630
Apprenez par l'exemple de Nami.
96
00:07:14,900 --> 00:07:16,310
Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
97
00:07:23,080 --> 00:07:27,250
Remettez toutes les informations que nous avons
collecté ? Êtes-vous sérieux?
98
00:07:27,440 --> 00:07:28,480
Bien sûr.
99
00:07:28,920 --> 00:07:31,880
Cet incident a été
reconnu comme 3ème attraction.
100
00:07:31,960 --> 00:07:32,690
Quoi?
101
00:07:32,920 --> 00:07:35,850
Vous pouvez tout savoir dans
la borne. Nous allons le prendre à partir d'ici.
102
00:07:35,920 --> 00:07:37,230
Ne me donne pas ça !
103
00:07:37,960 --> 00:07:39,880
Qu’est-ce qui vous donne l’autorité ?
104
00:07:41,970 --> 00:07:43,960
Autorité? Nous n'avons pas besoin d'autorité.
105
00:07:46,540 --> 00:07:49,650
Je vois. Ils envoient
un monstre pour tuer un monstre.
106
00:07:53,250 --> 00:07:56,240
Déposez-moi !
Dépose-moi, espèce d'amazone !!
107
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
- Hé...!
- Tout le monde, soyez prudent !!
108
00:07:58,750 --> 00:07:59,300
Qu'est-ce qui ne va pas ?
109
00:07:59,850 --> 00:08:02,880
Il est toujours là !
Quelque part à cet endroit !
110
00:08:03,090 --> 00:08:05,360
Quoi? Où?
111
00:08:13,370 --> 00:08:14,130
Lucifer....
112
00:08:15,020 --> 00:08:15,730
... Faucon !
113
00:08:16,470 --> 00:08:17,940
Qu'est-ce que...
114
00:08:18,770 --> 00:08:19,940
...putain ?!
115
00:08:20,410 --> 00:08:22,540
C'est donc là que tu te cachais !
116
00:08:23,210 --> 00:08:24,270
W-Qu'est-ce que c'est que ça ?!
117
00:08:29,810 --> 00:08:32,690
A l'aube du nouveau millénaire
nous avons enfin pu confirmer...
118
00:08:32,750 --> 00:08:35,990
...l'existence de l'inconnu
formes de vie appelées « Lucifer Hawk ».
119
00:08:37,010 --> 00:08:41,690
Afin de lutter contre leur chasse aux
la nourriture, ce qu'on appelle les "3èmes Attractions"...
120
00:08:41,760 --> 00:08:46,790
...J'aimerais que mon équipe spéciale soit promue
au rang d'une nouvelle division de police...
121
00:08:46,870 --> 00:08:49,670
...et obtenir une approbation formelle
pour leurs fonctions à cet égard.
122
00:08:50,800 --> 00:08:52,930
Je vais afficher les détails.
123
00:08:54,740 --> 00:08:58,670
Rallye Cheyenne,
votre demande est scandaleuse.
124
00:08:59,590 --> 00:09:03,380
Révision de la Loi sur la sécurité publique ?
Autorité d’enquête accrue ?!
125
00:09:03,490 --> 00:09:05,910
Aucune autre division spéciale
exige ce genre de budget !
126
00:09:06,520 --> 00:09:10,670
Essayez-vous de créer
une toute nouvelle force de police ?!
127
00:09:11,520 --> 00:09:12,190
Oui.
128
00:09:12,260 --> 00:09:13,750
C'est sans espoir...
129
00:09:14,230 --> 00:09:18,820
Rassemblement, nous sommes peut-être un conglomérat
des entreprises privées...
130
00:09:18,900 --> 00:09:23,000
... mais nous ne sommes pas assez stupides
prendre votre histoire sur la foi.
131
00:09:23,610 --> 00:09:27,240
Ce conseil exécutif
n'est pas un simple sponsor.
132
00:09:27,410 --> 00:09:30,170
Nous avons le dernier mot
toutes les activités de la police privée.
133
00:09:30,490 --> 00:09:33,080
Nous contrôlons
toute la communauté policière !
134
00:09:33,150 --> 00:09:35,550
J'en suis très conscient, monsieur.
135
00:09:35,860 --> 00:09:39,510
À l’heure actuelle, nous ne pouvons pas nous permettre
ignorez la menace du Lucifer Hawk.
136
00:09:39,590 --> 00:09:42,520
À moins que nous élaborions un plan pour combattre
eux maintenant, il sera trop tard.
137
00:09:44,600 --> 00:09:49,090
Cependant, le Rally Cheyenne,
d'après nos informations...
138
00:09:49,160 --> 00:09:52,360
... même cette équipe d'attaque spéciale
vous vous êtes assemblés de votre propre gré...
139
00:09:52,430 --> 00:09:57,890
...n'ont presque aucun effet contre
tout ce qui dépasse une catégorie 2.
140
00:09:58,450 --> 00:10:01,970
La plupart du temps, ils semblent être instruits
pour permettre au Lucifer Hawk de s'échapper.
141
00:10:02,920 --> 00:10:05,570
Dites-nous pourquoi ils le sont
chargé de le faire !
142
00:10:06,430 --> 00:10:07,780
Nous attendons quelqu'un...
143
00:10:07,810 --> 00:10:08,840
Isozaki!
144
00:10:08,980 --> 00:10:09,950
Capitaine...
145
00:10:11,130 --> 00:10:12,490
Ne le laissez pas encore sortir.
146
00:10:13,010 --> 00:10:15,510
Ne laisse pas échapper le nom
de la liqueur Katsumi pour l'instant.
147
00:10:18,940 --> 00:10:21,490
Katsumi, prends ça.
148
00:10:21,560 --> 00:10:22,410
Quoi?
149
00:10:23,090 --> 00:10:25,400
En période de danger...
150
00:10:25,920 --> 00:10:27,740
... cela vous protégera.
151
00:10:32,020 --> 00:10:33,500
Des moments de danger ?
152
00:10:34,490 --> 00:10:35,490
Maman?
153
00:10:36,700 --> 00:10:38,040
Attendez!
154
00:10:38,150 --> 00:10:40,110
N'y allez pas !
155
00:10:40,760 --> 00:10:42,280
Attends, maman !
156
00:10:42,960 --> 00:10:45,550
Ne me laisse pas seul !!
157
00:10:46,030 --> 00:10:47,580
Maman!
158
00:10:51,920 --> 00:10:53,160
Un rêve ?
159
00:10:57,370 --> 00:11:01,670
Êtes-vous réveillée, Mme Katsumi Liqueur ?
Voulez-vous une boisson ?
160
00:11:02,000 --> 00:11:03,200
Oui, s'il vous plaît...
161
00:11:03,270 --> 00:11:05,600
Une limonade glacée.
162
00:11:05,780 --> 00:11:07,160
Oui, madame.
163
00:11:15,200 --> 00:11:19,990
La mort de ma mère il y a 3 ans
était plein de mystère.
164
00:11:20,800 --> 00:11:25,150
Je n'ai jamais su comment elle est morte,
et je n'ai jamais vu son corps.
165
00:11:26,520 --> 00:11:28,690
Le détective privé,
Rallye Cheyenne...
166
00:11:28,880 --> 00:11:33,460
...qui m'a informé de la situation de ma mère
mort alors que j'étais à l'étranger...
167
00:11:34,040 --> 00:11:36,770
... m'a dit que ma mère avait
"a perdu son corps physique."
168
00:11:38,640 --> 00:11:43,670
J'ai vécu jusqu'à ce jour, pas vraiment
sachant ce qu'elle voulait dire par là.
169
00:11:45,450 --> 00:11:47,800
Mes excuses pour
le retard, Mme Katsumi.
170
00:11:47,970 --> 00:11:49,820
Les courants d'air ont
enfin stabilisé...
171
00:11:50,070 --> 00:11:52,250
... donc nous allons nous préparer
atterrir sous peu.
172
00:11:56,530 --> 00:12:01,990
Et maintenant, j'ai reçu un nouveau message
de ce même Rally Cheyenne.
173
00:12:03,100 --> 00:12:06,500
Elle prétend détenir des informations vitales
concernant la mort de ma mère.
174
00:12:07,720 --> 00:12:10,190
Alors, je suis monté à bord de l'avion spécial
elle m'a envoyé chercher...
175
00:12:10,270 --> 00:12:13,000
...pour revenir une fois de plus dans cette ville.
176
00:12:14,160 --> 00:12:17,100
Pour apprendre le vrai sens
de la mort de ma mère.
177
00:12:30,950 --> 00:12:31,760
Gamin !
178
00:12:31,830 --> 00:12:33,020
Je-je sais.
179
00:12:37,470 --> 00:12:40,400
Quelque chose approche...
En approche de cette ville !
180
00:12:40,670 --> 00:12:41,730
Quoi?
181
00:12:41,800 --> 00:12:44,900
Quelque chose avec un grand pouvoir
derrière.
182
00:12:45,550 --> 00:12:47,640
Ils le sentent !
183
00:12:48,890 --> 00:12:50,740
La clé est ici.
184
00:12:52,080 --> 00:12:53,250
La clé !
185
00:13:00,350 --> 00:13:01,450
Vous ne vous échapperez pas !
186
00:13:10,500 --> 00:13:11,940
Ca c'était quoi?
187
00:13:14,640 --> 00:13:15,910
Mon Dieu.
188
00:13:16,480 --> 00:13:17,960
Qu'est-ce qui ne va pas?
189
00:13:19,020 --> 00:13:20,770
Ils ont fait leur geste.
190
00:13:20,930 --> 00:13:21,900
Tu veux dire... ?
191
00:13:22,080 --> 00:13:23,440
Oui.
192
00:13:25,050 --> 00:13:28,980
Mme. Katsumi, nous atterrissons maintenant.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
193
00:13:55,240 --> 00:13:57,710
Le Lucifer Hawk est
après cette femelle...
194
00:13:58,050 --> 00:13:59,350
...Liqueur Katsumi.
195
00:13:59,570 --> 00:14:01,970
Sa sécurité personnelle
est notre priorité n°1.
196
00:14:02,640 --> 00:14:04,180
Roger.
197
00:14:04,370 --> 00:14:08,240
Mais pourquoi sont-ils après cette nana
en premier lieu ?
198
00:14:08,430 --> 00:14:10,020
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
199
00:14:10,200 --> 00:14:10,990
Oui, madame.
200
00:14:11,430 --> 00:14:13,190
Yuki, c'était elle ?
201
00:14:13,340 --> 00:14:16,820
Oui. La force puissante
J'ai senti il y a un instant.
202
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
Quoi?
203
00:14:38,080 --> 00:14:39,610
Où suis-je ?
204
00:14:44,940 --> 00:14:46,750
Je suis en vie.
205
00:14:47,700 --> 00:14:49,420
C'est exact. Je m'en souviens maintenant !
206
00:14:51,540 --> 00:14:52,300
Un monstre...
207
00:15:00,760 --> 00:15:02,700
Je t'ai enfin trouvé.
208
00:15:02,990 --> 00:15:06,080
Celui qui sert de clé
pour ouvrir les portes.
209
00:15:06,600 --> 00:15:09,970
S'il vous plaît, accompagnez-moi à Nemesis.
210
00:15:20,380 --> 00:15:21,560
En êtes-vous certain ?
211
00:15:22,100 --> 00:15:23,450
Et la conférence ?
212
00:15:23,730 --> 00:15:27,340
Si nous perdons la liqueur Katsumi,
nous ne pouvons pas atteindre notre objectif.
213
00:15:28,230 --> 00:15:30,330
Il peut toujours y avoir
une autre conférence.
214
00:15:30,480 --> 00:15:31,870
- Dépêchez-vous.
- Oui, madame.
215
00:15:45,000 --> 00:15:46,410
Cela ne peut pas arriver !
216
00:15:50,910 --> 00:15:52,720
Vous n'échapperez pas.
217
00:15:53,110 --> 00:15:54,580
Vous ne pouvez pas nous échapper.
218
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Maintenant, viens !
219
00:15:57,660 --> 00:15:58,600
Aide...
220
00:15:59,490 --> 00:16:01,090
Viens avec moi...
221
00:16:02,370 --> 00:16:03,860
...à Némésis.
222
00:16:18,020 --> 00:16:19,350
Toi!
223
00:16:20,940 --> 00:16:22,290
C'est assez loin !
224
00:16:31,500 --> 00:16:33,990
Comment oses-tu me blesser !
225
00:16:34,120 --> 00:16:36,260
Je vais calculer ses mouvements !
226
00:16:36,590 --> 00:16:38,130
Yuki, soutiens-moi !
227
00:16:39,060 --> 00:16:40,410
Compris!
228
00:16:40,980 --> 00:16:42,600
Votre dos est grand ouvert !
229
00:16:49,250 --> 00:16:52,010
j'ai confirmé
Emplacement de la liqueur Katsumi.
230
00:16:52,090 --> 00:16:53,310
Bien.
231
00:16:54,110 --> 00:16:56,650
Ensuite, l'ombre de
le pilier de gauche.
232
00:16:56,790 --> 00:16:59,090
Ensuite, point B-6 par 314 !
233
00:16:59,240 --> 00:17:00,630
Je t'ai lu !
234
00:17:13,570 --> 00:17:15,420
Vous pensez que vous êtes si intelligent !
235
00:17:18,120 --> 00:17:19,310
NON!!!
236
00:17:37,110 --> 00:17:39,260
Désormais, les intrus sont éliminés.
237
00:17:57,450 --> 00:17:59,720
Katsumi... Katsumi !
238
00:18:01,300 --> 00:18:02,720
Katsumi.
239
00:18:07,680 --> 00:18:09,060
Maman !
240
00:18:10,450 --> 00:18:12,260
Je suis désolé, Katsumi.
241
00:18:12,520 --> 00:18:15,600
Je ne peux plus vous aider.
242
00:18:16,440 --> 00:18:19,640
Mais écoute, Katsumi,
vous ne devez pas perdre espoir.
243
00:18:19,800 --> 00:18:22,970
Cette fois, vous devez
faites-le vous-même.
244
00:18:23,540 --> 00:18:25,070
Je ne comprends pas...
245
00:18:26,640 --> 00:18:29,280
Maman, je ne comprends pas !
246
00:18:29,350 --> 00:18:31,550
Que puis-je je faire ?!
247
00:18:31,620 --> 00:18:34,590
Mais peu importe maintenant !
Ne me laisse pas seul !!
248
00:18:35,420 --> 00:18:38,320
Restez avec moi! Maman, s'il te plaît !
249
00:18:39,290 --> 00:18:41,130
Ayez du courage, Katsumi.
250
00:18:41,800 --> 00:18:43,770
Ayez du courage et regardez la réalité !
251
00:18:44,800 --> 00:18:47,330
Et éveillez-vous à votre propre pouvoir !
252
00:18:52,060 --> 00:18:54,240
Maintenant, soyez forts.
253
00:18:55,090 --> 00:18:57,440
Réveillez-vous, Katsumi !
254
00:18:59,210 --> 00:19:01,180
Une fois que vous l'aurez fait...
255
00:19:20,450 --> 00:19:23,690
Ce pouvoir ! Ce n'est pas possible !
256
00:19:31,750 --> 00:19:33,470
Elle se réveille ?
257
00:19:33,630 --> 00:19:35,010
Non!
258
00:19:36,330 --> 00:19:37,640
Quoi?
259
00:19:38,330 --> 00:19:41,280
Elle ne peut pas encore être complètement réveillée !
260
00:19:42,390 --> 00:19:44,820
Avant que cela n'arrive,
Je vais l'emmener à Nemesis !!
261
00:19:46,410 --> 00:19:48,590
"Devant moi, Raphaël."
262
00:19:49,120 --> 00:19:51,670
"Derrière moi, Gabriel."
263
00:19:55,370 --> 00:19:57,680
"À ma droite, Michael."
264
00:20:02,000 --> 00:20:04,680
"A ma gauche, Uriel."
265
00:20:05,380 --> 00:20:08,440
Un pentagramme enflammé pour m'entourer !
266
00:20:08,610 --> 00:20:11,280
Un pilier de lumière hexagramme brillant !
267
00:20:19,920 --> 00:20:21,440
Ater Marcet.
268
00:20:21,910 --> 00:20:23,470
Et Gebra.
269
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
Ve Dedra.
270
00:20:26,430 --> 00:20:27,500
Lu Oram...
271
00:20:28,400 --> 00:20:29,220
Amen !
272
00:20:33,510 --> 00:20:35,370
Vous êtes le...
273
00:20:35,740 --> 00:20:37,180
...bien sûr !
274
00:20:59,930 --> 00:21:01,400
Maman...
275
00:21:06,510 --> 00:21:08,370
Liqueur Katsumi ?
276
00:21:08,520 --> 00:21:09,070
Oui?
277
00:21:10,220 --> 00:21:12,140
Je suis le Rallye Cheyenne.
278
00:21:13,240 --> 00:21:14,640
Toi?
279
00:21:15,000 --> 00:21:18,080
Nous vous souhaitons la bienvenue à l'AMP.
280
00:21:18,250 --> 00:21:19,140
AMP ?
281
00:21:32,470 --> 00:21:34,760
Je me suis éveillé à mon propre pouvoir.
282
00:21:36,530 --> 00:21:40,700
Et en même temps,
J'ai accepté la mort de ma mère.
283
00:21:43,340 --> 00:21:48,780
Mais je n'aurais jamais imaginé que ça
déciderait de mon destin...
284
00:21:50,980 --> 00:21:53,380
...à partir de ce jour.
285
00:22:11,640 --> 00:22:17,370
Tu me manques, je me sens déprimé...
286
00:22:17,440 --> 00:22:20,810
...dans la nuit.
287
00:22:23,320 --> 00:22:28,880
Avec un ciel étoilé et des yeux étoilés...
288
00:22:28,960 --> 00:22:32,410
...brillant de mille feux.
289
00:22:34,760 --> 00:22:41,060
Marcher dans ton sommeil...
290
00:22:41,140 --> 00:22:46,160
...avec amour tu viens à moi.
291
00:22:46,240 --> 00:22:49,840
Silencieusement.
292
00:22:53,580 --> 00:22:59,450
En silence, vous partez.
293
00:22:59,520 --> 00:23:05,190
Ne veux-tu pas rester un autre jour ?
294
00:23:05,260 --> 00:23:10,790
En silence, vous vous enfuyez.
295
00:23:10,860 --> 00:23:16,330
Pour toujours et à jamais.
296
00:23:16,700 --> 00:23:22,070
Avec quelle discrétion tu as emporté mon amour.
297
00:23:32,970 --> 00:23:35,080
Le passé caché
par la mort de ma mère...
298
00:23:35,240 --> 00:23:36,980
Le mystère caché
par la mort de mon père...
299
00:23:37,640 --> 00:23:42,060
Mes étranges pouvoirs en silence
détruire mon quotidien.
300
00:23:42,340 --> 00:23:44,600
Ayant perdu le chemin
J'aurais dû prendre...
301
00:23:44,880 --> 00:23:46,600
...Je vais m'éloigner de Nemesis.
302
00:23:46,760 --> 00:23:48,130
Et, à AMP.
303
00:23:48,960 --> 00:23:52,360
Je reste immobile,
seul... confus.
304
00:23:53,000 --> 00:23:56,940
Silent Möbius, épisode 2 :
"DÉCIDEZ."
305
00:23:57,100 --> 00:23:59,980
Père, que dois-je faire ?